Relecture & traduction du Manuel de journalisme scolaire Ar & Fr
2 mars 2009
Envoyer ce billet
imprimer cet article
J’ai eu le plaisir de relire et corriger un Manuel de journalisme scolaire, rédigé par le journaliste Rachid Jankari.
Intitulé “Clubs de journalisme scolaire au Maroc : guide pratique“, le manuel a pour objectif la création et l’encouragement des clubs de presse au sein des lycées afin de permettre aux élèves de mieux comprendre les enjeux de la liberté d’expression et les rouages des médias. Le manuel aborde ainsi les techniques de rédaction journalistiques et les recettes pour bien réussir l’animation d’un club de presse à l’école.
Le Guide est le fruit d’une initiative du «Dialogpunkt Deutsch»du Goethe-Institut et l’Académie de Marrakech qui ont initié, en 2007, un projet pilote et ambitieux : la création de deux clubs de presse dans deux lycées marocains ( à Marrakech). L’expérience consistait en la formation des élèves des deux lycées et des enseignants encadrants sur les techniques de rédaction journalistiques et sur les étapes pour la création d’un club et d’un journal scolaire.
Aujourd’hui, j’ai encore le plaisir de le traduire vers l’Arabe pour une plus large diffusion auprès des lycées et collèges publics au Maroc.
